El Frente Amplio de Uruguay en Argentina y el “voto Buquebus”. Ciudadanía y prácticas políticas transnacionales en el Cono Sur

Silvina Merenson

Resumen


A partir de una etnografía multisituada que tiene como centro el colectivo uruguayo organizado en Argentina, el artículo revisa las principales contribuciones de la literatura sobre prácticas políticas transnacionales que, generalmente, analiza trayectorias migratorias Sur-Norte a fin de identificar algunos tópicos que tensan, desde la perspectiva de los actores, las dinámicas seguidas en el Cono Sur. Dicho punto se argumenta a la luz del caso empírico presentado, que sintetiza la historia del Frente Amplio de Uruguay en Argentina y la producción en perspectiva histórica del denominado “voto Buquebus”, es decir, del desplazamiento de personas, capitales y sufragios desde Argentina hacia Uruguay para participar de las instancias electorales en este último país. A partir del caso, el artículo sugiere una serie de desafíos analíticos que pueden contribuir a problematizar los análisis existentes acerca de las prácticas políticas y el ejercicio de la ciudadanía transnacional.

Palabras clave


Estudios Transnacionales; Migración de Votantes; Prácticas Políticas; Ciudadanía; Uruguay; Argentina

Texto completo:

HTML PDF

Referencias


(1) Bauböck, Rainer. (2003). Towards a Political Theory of Migrant Transnationalism. International Migration Review, 3 (37), pp. 700-723. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2003.tb00155.x

(2) Bauböck, Rainer. (2005). Expansive Citizenship: Voting Beyond Territory and Membership. Political Science and Politics, 38 (4), pp. 683-687. https://doi.org/10.1017/S1049096505050341

(3) Bauböck, Rainer. (2010). Cold Constellations and Hot Identities: Political Theory Questions About Transnationalism and Diaspora. En: Bauböck, Rainer y Faist, Thomas (eds.). Diaspora and Transnationalism. Concepts, Theories and Methods (pp. 295-320). Amsterdam: Amsterdam University. https://doi.org/10.5117/9789089642387

(4) Benencia, Roberto. (2007). La migración limítrofe. En: Torrado, Susana (comp.). Población y bienestar en la Argentina del primero al segundo centenario (pp. 571-599). Buenos Aires: Edhasa.

(5) Bertoncello, Rodolfo. (2001). Migración, movilidad e integración: desplazamientos poblacionales entre el Área Metropolitana de Buenos Aires y Uruguay. Scripta Nova, 5, Recuperado de http://www.raco.cat/index.php/ScriptaNova/article/viewArticle/58995/0

(6) Brubaker, William (ed.). (1989). Immigration and the Politics of Citizenship in Europe and North America. New York: University Press of America.

(7) Calderón Chelius, Leticia y Martínez Cossío, Nayasmín. (2003). La democracia incompleta: la lucha de los mexicanos por el voto en el exterior. En: Calderón Chelius, Leticia (ed.). Votar en la distancia: la extensión de derechos políticos a distancia, experiencias comparadas (pp. 217-267). México, D. F.: Instituto Mora.

(8) Calderón Chelius, Leticia. (2010). Los superhéroes no existen. Los migrantes mexicanos ante las primeras elecciones en el exterior. México, D. F.: Instituto Mora.

(9) Canelo, Brenda; Gallinati, Carla; Gavazzo, Natalia; Groisman, Lucía y Nejamkis, Lucila. (2012). "¡Todos con Evo!". El voto boliviano en Buenos Aires. En: Lafleur, Jean-Michel (ed.). Diáspora y voto en el exterior. La participación política de los migrantes bolivianos en las elecciones de su país de origen (pp. 91-110). Barcelona: CIDOB.

(10) Castles, Stephen y Miller, Mark. (2003). The Age of Migration. Hampshire: Palgave Macmillan.

(11) Comaroff, Jean y Comaroff, John. (2013). Teoría desde el Sur. O cómo los países centrales evolucionan hacia África. Buenos Aires: Siglo XXI.

(12) Coraza de los Santos, Enrique. (2001). El Uruguay del exilio: la memoria, el recuerdo y el olvido a través de la bibliografía. Scripta Nova, 94. Recuperado de http://www.ub.edu/geocrit/sn-94-46.htm

(13) Dutrénit, Silvia. (2006). El Uruguay del exilio. Gente, circunstancias, escenarios. Montevideo: Trilce.

(14) Espinoza Valle, Víctor. (2003) El voto lejano: cultura política y migración México-Estado Unidos. México, D. F.: Porrúa.

(15) Faist, Thomas. (2000). The Volume and Dynamics of International Migration and Transnational Social Spaces. Oxford: Oxford University. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198293910.001.0001

(16) Fitzgerald, David. (2001, 6-8 de septiembre). Negotiating Extra-Territorial Citizenship: Mexican Migration and the Transnational Politics of Community. Latin American Studies Association, Washington, D. C.

(17) Franco, Marina. (2008). El exilio. Argentinos en Francia durante la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI.

(18) Geertz, Clifford. (1996). Los usos de la diversidad. Barcelona: Paidós.

(19) Glick Schiller, Nina y Fouron, Georges. (1999). Terrains of Blood and Nation: Haitian Transnational Social Fields. Ethnic and Racial Studies, 22 (2), pp. 340-366. https://doi.org/10.1080/014198799329512

(20) Góngora Mera, Manuel; Herrera, Gioconda y Müller, Conrad. (2014). Migration and Entangled Inequalities: Reflections from a Comparative View on Ecuadorian Migration in Two Destinations. desiguALdades.net, Working Paper Series 71. Recuperado de http://www.desigualdades.net/Resources/Working_Paper/71-WP-Gongora-Mera-Herrera-Mueller-Online.pdf?1396440530

(21) González, Olga. (2010). El voto de los colombianos en el exterior: elecciones entre disfuncionamientos y rebusque. Ciencia Política, 9, pp. 62-77.

(22) Grimson, Alejandro; Merenson, Silvina y Noel, Gabriel (comps.). (2011). Descentramientos teóricos. Introducción. En: Antropología Ahora. Debates sobre la alteridad (pp. 9-31). Buenos Aires: Siglo XXI.

(23) Guarnizo, Luis Eduardo y Smith, Peter (1998). Transnationalism from Below. Comparative Urban and Community Research. New Brunswick: Transaction.

(24) Halpern, Gerardo. (2009). Etnicidad, inmigración y política. Representaciones y cultura política de exiliados paraguayos en Argentina. Prometeo: Buenos Aires.

(25) Huntington, Samuel. (1997). Who We Are? America's Great Debate. London: The Free.

(26) Huysmans, Jef. (2000). The European Union and the Securitization of Migration, Journal of Common Market Studies, 38 (5), pp. 751-777. https://doi.org/10.1111/1468-5965.00263

(27) Itzigsohn, José. (2000). Immigration and the Boundaries of Citizenship: The Institutions of Immigrant's Political Transnationalism. International Migration Review, 34 (4), pp. 1126-1153. https://doi.org/10.2307/2675977

(28) Itzigsohn, José. (2003). La migración y los límites de la ciudadanía: El voto en el exterior de los migrantes dominicanos. En: Leticia Calderón Chelius (ed.). Votar en la distancia: la extensión de derechos políticos a distancia, experiencias comparadas (pp. 268-288). México, D. F.: Instituto Mora.

(29) Itzigsohn, José y Villacrés, Daniela. (2008). Migrant Political Transnationalism and the Practice of Democracy: Dominican External Voting Rights and Salvadoran Home Town Associations. Ethnic & Racial Studies, 31 (4), pp. 664-86. https://doi.org/10.1080/01419870701784497

(30) Jensen, Silvina. (2011). Exilio e historia reciente. Avances y perspectivas de un campo en construcción. Aletheia, 1 (2), pp. 1-21.

(31) Lafleur, Jean-Michel y Calderón Chelius, Leticia. (2011). Assessing Emigrant Participation in Home Country Elections: The Case of Mexico's 2006 Presidential Election. International Migration, 49 (3), pp. 99-124. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2010.00682.x

(32) Lafleur, Jean-Michel (ed.). (2012) Transnacionalismo, diáspora y voto en el exterior. En: Diáspora y voto en el exterior. La participación política de los migrantes bolivianos en las elecciones de su país de origen (pp. 17-37). Barcelona: Cidob.

(33) Marcus, George. (1995). Ethnography in/on the Word System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography. Annual Review of Anthropology, 24, pp. 95-117. https://doi.org/10.1146/annurev.an.24.100195.000523

(34) Markarian, Vania. (2006). Idos y recién llegados. La izquierda uruguaya en el exilio y las redes transnacionales de derechos humanos, 1967-1984. México, D. F.: Uribe y Ferrari.

(35) Merenson, Silvina. (2013). Tras el voto Buquebus. Políticas, prácticas e interdependencias en la producción de la ciudadanía transnacional. Desarrollo Económico, 52 (207-208), pp. 285-306.

(36) Merenson, Silvina. (2015a). Between Brotherhood and Exceptionalism: Processes of Identification, Social Marking, and Justification in Uruguayan Immigration in Buenos Aires. Revista Migraciones Internacionales, 8 (1), pp. 9-37.

(37) Merenson, Silvina. (2015b). El "exilio" uruguayo en Argentina: intersecciones entre memoria, ciudadanía y democracia. European Review of Latin American and Caribbean Studies, 98, pp. 49-67. https://doi.org/10.18352/erlacs.9980

(38) Moraes, Alex. (2010). Deslocamentos transnacionais no Cone-Sul contemporâneo: estudo antropológico dos discursos e práticas imigrantes em torno à diáspora uruguaia. (Tesis inédita de licenciatura). Universidade Federal de Rio Grande do Sul, Porto Alegre.

(39) Moraes Mena, Natalia. (2009). El voto que el alma no pronuncia: un análisis de las movilizaciones y los discursos sobre el derecho al voto de los uruguayos en el exterior. En: Escrivá, Ángeles; Bermúdez, Anastasia y Moraes Mena, Natalia (eds.). Migración y participación política (pp. 103-123). Madrid: CSIC.

(40) O'Donnell, Guillermo. (1994). Delegative Democracy. Journal of Democracy, 5 (1), pp. 55-69. https://doi.org/10.1353/jod.1994.0010

(41) Organización Internacional para las Migraciones (OIM). (2011). Perfil Migratorio de Uruguay. Buenos Aires: OIM.

(42) Olsson, Erik. (2009). From Exile to Post-Exile: The Ddiasporisation of Swedish Chileans in Historical Contexts. Social Identities, 15 (5), pp. 659-676. https://doi.org/10.1080/13504630903205308

(43) Ong, Aihwa. (2006). Mutations in Citizenship. Theory, Culture & Society, 23, pp. 499-505. https://doi.org/10.1177/0263276406064831

(44) Østergaard-Nielsen, Eva. (2003a). The Politics of Migrants. Transnational Political Practices. International Migration Review, 37 (3), pp. 760-786. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2003.tb00157.x

(45) Østergaard-Nielsen, Eva. (2003b). Transnational Politics: Turks and Kurds in Germany. London: Routledge.

(46) Pedroza, Luicy. (2013). Extensiones del derecho de voto a inmigrantes en Latinoamérica: ¿contribuciones a una ciudadanía política igualitaria? Una agenda de investigación. desiguALdades.net Working Paper Series 57. Recuperado de http://www.desigualdades.net/Resources/Working_Paper/57-WP-Pedroza-Online.pdf?1381932929

(47) Pereyra, Brenda. (2000). Los que quieren votar y no votan. El debate y la lucha por el voto chileno en el exterior. Cuadernos para el Debate N.º 9. Buenos Aires: IDES.

(48) Porta, Cristina y Sempol, Diego. (2006). En Argentina: algunas escenas posibles. En: Dutrénit, Silvia (coord.). El Uruguay del exilio. Gente, circunstancias, escenarios (pp. 98-130). Montevideo: Trilce.

(49) Portes, Alejandro (1999). Conclusion: Towards a New Model of the Origins and Effects of Transnational Activities. Ethnic and Racial Studies, 22, pp. 463-77. https://doi.org/10.1080/014198799329567

(50) Schavelzon, Salvador. (2012). La reelección de Evo Morales en São Paulo: análisis del día de la votación. En: Lafleur, Jean-Michel (ed.). Diáspora y voto en el exterior. La participación política de los migrantes bolivianos en las elecciones de su país de origen (pp. 111-128). Barcelona: CIDOB.

(51) Serrano Carrasco, Ángela. (2003). Colombia, la posibilidad de una ciudadanía sin fronteras. En: Calderón Chelius, Leticia (ed.). Votar en la distancia: la extensión de derechos políticos a distancia, experiencias comparadas (pp. 115-144). México, D. F.: Instituto Mora.

(52) Velasco, Juan. (2012). Estratificación cívica y derecho de sufragio. La participación política de los inmigrantes. En: Noguera, Albert (ed.). Crisis de la democracia y nuevas formas de participación. Valencia: Tirant lo Blanch.

(53) Vertovec, Steven. (2001). Transnationalism and Identity. Journal of Ethnic and Migration Studies, 27 (4), pp. 573- 582.

https://doi.org/10.1080/13691830120090386

(54) Vertovec, Steven. (2004). Trends and Impacts of Migrant Transnationalism. Centre on Migration, Policy and Society Working Paper N.° 3. Recuperado de https://www.compas.ox.ac.uk/fileadmin/files/Publications/working_papers/WP_2004/WP0403.pdf

(55) Waldinger, Roger. (2013). Engaging from Abroad: The Sociology of Emigrant Politics. UCLA: UCLA International Institute.

(56) Zeballos, Mabel. (2010, 1-4 de agosto). Departamento 20: Emigrantes, exilados ou diaspóricos? Identidade narrativa, memória e hierarquias entre transmigrantes uruguaios, 27º Reunião Brasileira de Antropologia, Belém, Universidade Federal do Pará.




DOI: http://dx.doi.org/10.17533/udea.espo.n48a07

Esta publicación hace parte del Sistema de Revistas de la Universidad de Antioquia
¿Quieres aprender a usar el Open Journal system? Ingresa al Curso virtual
Este sistema es administrado por el Programa Integración de Tecnologías a la Docencia
Universidad de Antioquia
Powered by Public Knowledge Project