Noun Phrases or Syntagmatic Compounds? A Discussion on the Spanish Variety Used in Valle de Aburrá

José Luis Orduña López

Abstract


This article aims primarily at reflecting, from a theoretical viewpoint, upon the criteria underlying the distinction between a syntagmatic compound and a noun phrase, in order to get to the more objective stance as possible regarding this issue, without assuming such a distinction even exists. The theoretical framework brings definitions of the concepts dealt with, on the basis of an exclusivity criterion —idiomaticity. This theoretical section is applied to the analysis of phraseological units that make up the corpus of this work, which were taken from the lexicographical corpus in the research project A Descriptive Dictionary of Valle de Aburrá Spanish, which has been developed by Universidad de Antioquia’s Faculty of Communications from 2005 (with the involvement of Universidad de Medellín from 2007 on). Another section is devoted to the treatment that the units under study might receive in a monolingual dictionary, both in their macro-structure or micro-structure. Finally, an appendix with phraseological units and their meaning is included.

Keywords


phrase; syntagmatic compound; collocation; idiomaticity; dictionary

References


Alonso, M. (2002). Colocaciones y contorno de la definición lexicográfica. Lingüística Española Actual. 24(1), 63-96.

Blasco, E. (2002). La lexicalización y las colocaciones. Lingüística Española Actual. 24(1). 35-61.

Bosque, I. (Dir.) (2004). Diccionario combinatorio del español contemporáneo. Madrid, España: Ediciones SM.

Casares, J. (1969). Introducción a la lexicografía moderna. Madrid, España: CSIC.

Castillo, Mª A. (1997-1998). El concepto de unidad fraseológica. Revista de Lexicografía. 4. 67-79.

Castillo, Mª A. (1998). ¿Compuestos o locuciones? En M. Alvar y G. Corpas (Coords.), Diccionarios, frases, palabras (pp. 147-155). Málaga, España: Universidad de Málaga.

Castillo, Mª A. (2003). La macroestructura del diccionario. En A. Mª Medina (Coord.), Lexicografía española (pp. 79-101). Barcelona, España: Ariel.

Corpas, G. (1996). Manual de fraseología española. Madrid, España: Gredos.

Felíu, E. (2009). Palabras con estructura interna. En E. de Miguel (Ed.), Panorama de la lexicología (pp. 51-82). Barcelona, España: Ariel.

García-Page, M. (2008). Introducción a la fraseología española. Estudio de las locuciones. Barcelona, España: Anthropos.

García Platero, J. M. (2002). Aspectos semánticos de las colocaciones. Lingüística Española Actual. 24(2). 25-34.

Haensch, G. (1982). Aspectos prácticos de la elaboración de diccionarios. En G. Haensch, L. Wolf, S. Ettinger y R. Werner. La lexicografía (pp. 395-534). Madrid, España: Gredos.

Lang, M. F. (2002). Formación de palabras en español. Morfología derivativa productiva en el léxico moderno. Madrid, España: Cátedra.

Mendívil, J. L. (2009). Palabras con estructura externa. En E. de Miguel (Ed.). Panorama de la lexicología (pp. 83-113). Barcelona, España: Ariel.

Pena, J. (2000). Partes de la morfología. Las unidades del análisis morfológico. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.). Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 4305-4466). Madrid, España: Espasa.

Porto Dapena, J.-Á. (2002). Manual de técnica lexicográfica. Madrid, España: Arco/Libros.

Real Academia Española. (2016). Diccionario de la lengua española. Madrid, España: Espasa. Recuperado de http://www.dle.rae.es/

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid, España: Espasa.

Ruiz Gurillo, L. (2002). Compuestos, colocaciones, locuciones: intento de delimitación. En A. Veiga, M. González y M. Souto (Eds.). Léxico y gramática (pp. 327-339). Lugo, España: TrisTram.

Val, J. F. (2000). La composición. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.). Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 4757-4841). Madrid, España: Espasa.

Varela, S. (2009). Morfología léxica: la formación de palabras. Madrid, España: Gredos.

Zgusta, L. (1971). Manual of Lexicography. Prague, Czech Republic: Academia; The Hague, Netherlands/Paris, France: Mouton.

Zuluaga, A. (1975). La fijación fraseológica. Thesaurus. 30(2). 225-248.

Zuluaga, A. (1980). Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt am Main, Germany: Verlag Peter D. Lang.


Abstract : 72 PDF (Español (España)) : 54

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Esta publicación hace parte del Sistema de Revistas de la Universidad de Antioquia
¿Quieres aprender a usar el Open Journal system? Ingresa al Curso virtual
Este sistema es administrado por el Programa Integración de Tecnologías a la Docencia
Universidad de Antioquia
Powered by Public Knowledge Project