Justicia sociolingüística para los tiempos de hoy

Virginia Zavala

Abstract


En este artículo presento la noción de Justicia Sociolingüística (Bucholtz et al. 2014) en el marco de la tendencia neoliberal de la educación contemporánea, en especial con relación al Perú. En la primera parte, discuto dos significantes de esta tendencia y su vínculo con el fenómeno del lenguaje: la igualdad de oportunidades y la calidad educativa. En la segunda parte, introduzco la noción de justicia sociolingüística y los elementos que la definen, con el objetivo de cuestionar las asunciones del discurso tecnocrático y pensar en políticas del lenguaje más críticas, interculturales y democráticas.

 


Keywords


justicia sociolingüística, lenguaje, igualdad de oportunidades, calidad educativa

References


Amrein, A. L. y Berliner, D. C. (2002). An analysis of some unintended and negative consequences of high-stakes testing. Tempe, AZ: Educational Policy Studies Laboratory, Arizona State University.

Au, W. (2011). Teaching under the new Taylorism: high-stakes testing and the standardization of the 21st century curriculum. Journal of Curriculum Studies, 43(1), 25-45.

Augoustinos, M., Tuffin, K., y Every, D. (2005). New racism, meritocracy and individualism: constraining affirmative action in education. Discourse & Society, 16(3), 315-340.

Bale, J. (2010). International comparative perspectives on heritage language education policy research. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 42-65.

Ball, S. (2008). The education debate. Londres: Policy Press.

Bernárdez, E. (2004). ¿Qué son las lenguas? (2.a Ed.) Madrid: Alianza.

Blommaert, J., Collins, J. y Slembrouck, S. (2005). Spaces of multilingualism. Language & Communication, 25, 197-216.

Blommaert, J. y Backus, A. (2011). Repertoires revisited: ‘Knowing language’ in superdiversity. Working papers in urban languages and literacies (vol. 67). Londres: King’s College.

Bucholtz, M., López, A., Mojarro, A., Skapoulli, E., VanderStouwe, C. y Warner-García, S. (2014). Sociolinguistic justice in the schools. Student researchers as linguistic experts. Language and Linguistics Compass 8/4, 144-157.

Cameron, D. (1995). Verbal hygiene. London: Routledge.

Canagarajah, S. (1997). Safe houses in the contact zone: coping strategies of African American students in the academy. College Composition and Communication, 48(2), 173-196.

Christie, F. (1985). Language and schooling. En S. Tchudi (Ed.), Language, schooling and society (pp. 21-40). Upper Montclair, NJ: Boynton/Cook.

Clark, R. e Ivanič, R. (1997). The politics of writing. Londres: Routledge.

Cuenca, R. (2012). Sobre justicia social y su relación con la educación en tiempos de desigualdad. Revista Internacional de Educación para la Justicia Social, 1(1), 79-93.

Cummins, J. (2007). Pedagogies for the poor? Realigning reading instruction for low-income students with scientifically based reading research. Educational Researcher, 36(9), 564-572.

De León, L. (Ed.). (2010). Socialización, lenguajes y culturas infantiles: estudios interdisciplinarios. México D. F.: CIESAS.

De los Heros, S. (2012). Utopía y realidad: nociones sobre el estándar lingüístico en la esfera intelectual y educativa peruana. Madrid/Frankfurt/Lima: Iberoamericana/Vervuert/IEP.

Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Londres: Polity Press.

Fairclough, N. (1995). Critical language awareness. Londres: Longman.

Flores, N. y Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149-171.

Fraser, N. 2005. Reframing justice in a globalizing world. New Left Review, 36, 69-88.

Freire, P. (1990). La naturaleza política de la educación: cultura, poder y liberación. Barcelona: Paidós.

Gazzola, M.; Templin, T. y Wickström, B. (Eds.). (2018). Language policy and linguistic justice. Economic, philosophical and sociolinguistic approaches. Suiza: Springer.

Gee, J. P. (2005). A strange fact about not learning to read. Situated language and learning. A critique to traditional schooling (pp. 7-20). Nueva York: Routledge.

Heath, S. B. (2004). El valor de la lectura de cuentos infantiles a la hora de dormir: habilidades narrativas en el hogar y en la escuela. En V. Zavala, M. Niño-Murcia y P. Ames (Eds.), Escritura y sociedad. Nuevas perspectivas teóricas y etnográficas (pp. 143-180). Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.

Ivanič, R. y Moss, W. (2004). La incorporación de las prácticas de escritura de la comunidad en la educación. En V. Zavala, M. Niño-Murcia y P. Ames (Eds.), Escritura y sociedad. Nuevas perspectivas teóricas y etnográficas (pp. 211-246). Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.

Irvine, J. (1989). When talk isn’t cheap: Language and political economy. American Ethnologist, 16(2), 248-267.

Kress, G. (2001). From Saussure to critical sociolinguistics. The turn towards a social view of language. En M. Wetherell, S. Taylor y S. Yates (Eds.), Discourse theory and practice: A reader (pp. 29-38). Londres: Sage y Open University.

Ladson-Billings, G. (2006). From the achievement gap to the education debt: Understanding achievement in U. S. schools. Educational Researcher, 35, 3-12.

Lamas Zoeger, L. (2015). La universidad privada en la construcción de subjetividades emprendedoras. Revista Peruana de Investigación Educativa, 7.

Lave, J. (1996). Teaching, as learning, in practice. Mind, Culture, and Activity, 3(3), 149-164.

Lave, J. y Wenger, E. (1991). Situated learning. Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press.

Leeman, J. (2005). Engaging critical pedagogy: Spanish for native speakers. Foreign Language Annals, 38(1), 35-45.

Leeman, J. y King, K. (2013). Heritage language education: Minority language speakers, second language instruction, and monolingual schooling. En M. Bigelow y J. Ennser-Kananen (Eds.), Handbook of educational linguistics (pp. 210-223). Londres: Routledge.

Lemke, J. (1989). Semantics and social values. Word, 40(1-2), 37-50.

Lillis, T. (2003). Student writing as ‘academic literacies’: Drawing on Bakhtin to move from critique to design. Language and Education, 17(3), 192-207.

Luke, A.; Green, J. y Kelly, G. (2010). Introduction. What counts as evidence and equity? Review of Research in Education, 34, vii-xvi.

Madaus, G. F. y Clarke, M. (2001). The adverse impact of high-stakes testing on minority students: evidence from one hundred years of test data. En G. Orfeld y M. L. Kornhaber (Eds.), Raising standards or raising barriers? Inequality and high-stakes testing in public education (pp. 85-106). Nueva York: Century Foundation Press.

Martínez, G. A. (2005). Genres and genre chains: Post-process perspectives on heritage language writing in a South Texas setting. Southwest Journal of Linguistics, 24(1-2), 79-91.

Marx, K. y Engels, F. (1968). La ideología alemana. Montevideo: Pueblos Unidos.

Menken, K. (2010). NCLB and English language learners: Challenges and consequences. Theory into Practice, 49, 121-128.

Michaels, S. (1986). Presentaciones narrativas: una preparación oral para la alfabetización con alumnos de primer curso. En La construcción social de la alfabetización (pp. 109-135). Barcelona: Paidós.

Milroy, J. (2007). The ideology of the standard language. En C. Llamas, L. Mullany y P. Stockwell (Eds.), Routledge companion to Sociolinguistics (pp. 133-139). Londres: Routledge.

Oliart, P. (2011). Discursos, tecnologías y prácticas de una reforma importada. Políticas educativas y la cultura del sistema escolar en el Perú. Lima: IEP/Tarea.

Pennycook, A. (2001). Critical applied linguistics. A critical introduction. Nueva Jersey: Lawrence Erlbaum.

Philips, Susan (1983). The invisible culture: Communication in classroom and community on the Warm Springs Indian reservation. Nueva York: Longman.

Piller, I. (2016). Linguistic diversity and social justice. An introduction to applied sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.

Rosa, J., y Burdick, C. (2017). Language ideologies. En O. García, N. Flores, y M. Spotti (Eds.), The Oxford handbook of language and society (pp. 103-123). Oxford: Oxford University Press.

Ruiz Bravo, P.; Rosales, J. L. y Neira, E. (2006). Educación y cultura: la importancia de los saberes previos en los procesos de enseñanza-aprendizaje. En M. Benavides (Ed.), Los desafíos de la escolaridad en el Perú (pp. 79-156). Lima: GRADE.

Rymes, B. (2014). Communicating beyond language. Everyday encounters with diversity. Nueva York: Routledge.

Schleppegrell, M. (2005). The language of schooling. A functional linguistics perspective. Londres: Routledge.

Scollon, R. y Wong Scollon, S. (1981). Narrative, literacy and face in interethnic communication. Nueva Jersey: Ablex.

Siegel, J. (2006). Language ideologies and the education of speakers of marginalized language varieties: Adopting a critical awareness approach. Linguistics and Education , 17, 157-174.

Snow, C. E., y Uccelli, P. (2009). The challenge of academic language. En D. R. Olson y N. Torrance (Eds.), The Cambridge handbook of literacy (pp. 112-133). Cambridge: Cambridge University Press.

Street, B. (1996). Literacy and power? Open Letter, 6(2), 7-16. Sídney, Australia: UTS.

Torres, J. (2001). Educación en tiempos de neoliberalismo. Madrid: Morata.

Van Deusen-Scholl, N. (2003). Toward a definition of heritage language: sociopolitical and pedagogical considerations. Journal of Language, Identity, and Education, 2(3), 211-230.

Velasco, P. y García, O. (2014). Translanguaging and the writing of bilingual learners. The Bilingual Research Journal, 37(1), 6-23.

Woolard, K. (1998). Language ideology as a field of inquiry. En B. Schieffelin, K. Woolard y P. Kroskrity (Eds.), Language ideologies. Practice and theory (pp. 3-47). Oxford: Oxford University Press.

Zavala, V. (2009). ¿Quién está diciendo eso?: literacidad académica, identidad y poder en la educación superior. En J. Kalman y B. Street (Eds.), Lectura, escritura y matemáticas como prácticas sociales: Diálogos con América Latina (pp. 348-363). México D. F.: Siglo XXI y CREFAL.

Zavala, V. (2012) Dilemas ideológicos en torno a la educación intercultural bilingüe: el caso de la lectura en quechua. Revista de la Sociedad de Investigación Educativa Peruana, 4, 77-104.

Zavala, V. (2015). ‘It will emerge if they grow fond of it’: Translanguaging and power in Quechua teaching. Linguistics and Education, 32, 16-26.

Zavala, V.; Niño-Murcia, M. y Ames, P. (2004). Escritura y sociedad: nuevas perspectivas teóricas y etnográficas. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.

Zavala, V. y Córdova, G. (2010). Decir y callar. Lenguaje, equidad y poder en la universidad peruana. Lima: Fondo Editorial de la PUCP.

Zavala, V.; Mujica, L.; Córdova, G. y Ardito, W. (2014). Qichwasimirayku: Batallas por el quechua. Lima: Fondo Editorial de la PUCP.

Žižek, S. (1997). Multiculturalism or the cultural logic of multinational capitalism. New Left Review, 1(225), 28-51.




DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n02a09 Abstract : 153 PDF (Español (España)) : 107

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Esta publicación hace parte del Sistema de Revistas de la Universidad de Antioquia
¿Quieres aprender a usar el Open Journal system? Ingresa al Curso virtual
Este sistema es administrado por el Programa Integración de Tecnologías a la Docencia
Universidad de Antioquia
Powered by Public Knowledge Project